en:infra-convert:user:exceltemp_neu
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Last revision Both sides next revision | ||
|
en:infra-convert:user:exceltemp_neu [2021/03/31 13:46] me |
en:infra-convert:user:exceltemp_neu [2021/04/06 11:10] me |
||
|---|---|---|---|
| Line 22: | Line 22: | ||
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| <WRAP column 41%> | <WRAP column 41%> | ||
| - | //**__Inhalt__**// | + | //**__Content__**// |
| • [[en:infra-convert:user:exceltemp#Fundamentals]]\\ | • [[en:infra-convert:user:exceltemp#Fundamentals]]\\ | ||
| - | • [[en:infra-convert:user:exceltemp#Aufbau]]\\ | + | • [[en:infra-convert:user:exceltemp#Structure]]\\ |
| - | • [[de:infra-convert:user:exceltemp#Exportvariablen]] | + | • [[en:infra-convert:user:exceltemp#Export variables]] |
| \\ | \\ | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | **Die Dateiformate** | + | **The file formats** |
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| <WRAP column half> | <WRAP column half> | ||
| - | Die Excel-Vorlagendatei kann eines der folgenden Formate haben: | + | The Excel template file can have one of the following formats: |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| <WRAP column 35%> | <WRAP column 35%> | ||
| - | * {{ :de:infra-convert:user:interface:excelvorlage.png?nolink&0x50|}}XLTX (ohne Makros, *.xltx) | + | * {{ :de:infra-convert:user:interface:excelvorlage.png?nolink&0x50|}}XLTX (without macros, *.xltx) |
| - | * XLTM (mit Makros, *.xltm) | + | * XLTM (with macros, *.xltm) |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
| <WRAP column half> | <WRAP column half> | ||
| - | Exportiert werden können die folgenden Formate: | + | The following formats can be exported: |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| <WRAP column 35%> | <WRAP column 35%> | ||
| - | * {{ :de:infra-convert:user:interface:excel_arbeitsmappe.png?nolink&0x50|}}XLSX (ohne Makros, *.xlsx) | + | * {{ :de:infra-convert:user:interface:excel_arbeitsmappe.png?nolink&0x50|}}XLSX (without macros, *.xlsx) |
| - | * XLSM (mit Makros, *.xlsm) | + | * XLSM (with macros, *.xlsm) |
| * XLS (*.xls) | * XLS (*.xls) | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
| \\ | \\ | ||
| - | **Voraussetzungen** | + | **Requirements** |
| - | Microsoft Excel sollte auf dem Rechner, auf welchem der Export durchgeführt wird, installiert sein, um alle Excel-Funktionen nutzen zu können.\\ | + | Microsoft Excel should be installed on the computer on which the export is performed in order to use all Excel functions.\\ |
| - | **Siehe** Einstellungen > Einstellungen > Export > Gruppe „Excel-Prüfplan“ | + | **See** Settings > Settings > Export > „Excel test plan“ group |
| \\ | \\ | ||
| Line 95: | Line 95: | ||
| <WRAP column 65%> | <WRAP column 65%> | ||
| - | Im folgenden Verzeichnis werden die mit #@IC_HTML@# gelieferten Prüfberichtsvorlagen bei der Installation abgelegt. | + | The following directory is used to store the test report templates supplied with #@IC_HTML@# during installation. |
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| Line 115: | Line 115: | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | Excel-Vorlagendateien, die sich im eingestellten Vorlagenverzeichnis befinden – standardmäßig ist das das oben genannte Verzeichnis –, werden beim Exportvorgang zur Auswahl vorgeschlagen. Das Vorlagenverzeichnis kann im Menü "Einstellungen" geändert werden.\\ | + | Excel template files located in the set template directory - by default this is the directory mentioned above - are suggested for selection during the export process. The template directory can be changed in the "Settings" menu.\\ |
| - | **Siehe** Einstellungen > Einstellungen > Export > [[de:infra-convert:user:config:export#gruppe_„excel-pruefplan|Gruppe „Excel-Prüfplan“]]\\ | + | **See** Settings > Settings > Export > [[en:infra-convert:user:config:export#excel_test_plan_group|„Excel test plan“ group]]\\ |
| \\ | \\ | ||
| Line 127: | Line 127: | ||
| <WRAP column 65%> | <WRAP column 65%> | ||
| - | Beschrieben werden kann beim Exportvorgang genau ein Arbeitsblatt in der Arbeitsmappe. Es spielt keine Rolle, an welcher Position das Blatt in der Arbeitsmappe liegt, es muss jedoch beim Speichern der Vorlagendatei aktiv sein. Zudem darf der Bearbeitungsschutz für dieses Blatt oder der Bearbeitungsschutz für die Arbeitsmappe nicht aktiviert sein. | + | Exactly one worksheet in the workbook can be described during the export process. It does not matter where the sheet is located in the workbook, but it must be active when the template file is saved. In addition, the editing protection for this sheet or the editing protection for the workbook must not be activated. |
| - | Durch Verweise können Sie die Zelleninhalte auf anderen Blättern verwenden. | + | References allow you to use the cell contents on other sheets. |
| - | > **Tipp** Öffnen Sie eine Excel-Vorlagendatei durch Doppelklicken aus dem Dateiexplorer heraus, erstellt Excel automatisch eine Arbeitsmappe auf Basis der Vorlage, zum Beispiel eine XLSX- aus einer XLTX-Datei. Öffnen Sie die Vorlagendatei aus Excel heraus, bearbeiten Sie die Vorlage als solche. So können Sie sie direkt speichern, ohne das Dateiformat wieder umstellen zu müssen. | + | > **Tip** If you open an Excel template file by double-clicking it from File Explorer, Excel automatically creates a workbook based on the template, for example an XLSX from an XLTX file. Open the template file from Excel, edit the template as such. This way you can save it directly without having to change the file format again. |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| <WRAP column 30%> | <WRAP column 30%> | ||
| - | > **Wichtig** Das Importblatt muss beim Speichern sichtbar sein. Der Blattschutz darf nicht aktiviert sein. | + | > **Important** The import sheet must be visible when saving. The sheet protection must not be activated. |
| {{ :de:infra-convert:user:interface:excel_datenblatt_im_vordergrund.png?nolink&0x100 |}} | {{ :de:infra-convert:user:interface:excel_datenblatt_im_vordergrund.png?nolink&0x100 |}} | ||
| Line 145: | Line 145: | ||
| \\ | \\ | ||
| - | **Namen definieren** | + | **Define names** |
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| <WRAP column half> | <WRAP column half> | ||
| - | #@IC_HTML@# schreibt die Prüfmerkmale zeilenweise, das heißt untereinander. Eine andere Richtung ist nicht möglich. | + | #@IC_HTML@# writes the inspection characteristics line by line, i.e. one below the other. Another direction is not possible. |
| - | Benennen Sie die erste Zelle in der Spalte, welche mit Werten gefüllt werden soll, mit einer Exportvariable aus der [[de:infra-convert:user:exceltemp#Exportvariablen|nachfolgenden]] Tabelle. Es kann jeder Name nur einmal vergeben werden. | + | Name the first cell in the column to be filled with values with an export variable from the [[en:infra-convert:user:exceltemp#exportvariables|subsequent]] table. Each name can be assigned only once. |
| - | Wie Sie in Excel Namen definieren, wird in der Office-Hilfe von Microsoft an dieser Stelle beschrieben: [[https://support.office.com/de-de/article/definieren-und-verwenden-von-namen-in-formeln-4d0f13ac-53b7-422e-afd2-abd7ff379c64|Definieren und Verwenden von Namen in Formeln]]. | + | How to define names in Excel is described in Microsoft's Office Help at this point: [[https://support.microsoft.com/en-us/office/define-and-use-names-in-formulas-4d0f13ac-53b7-422e-afd2-abd7ff379c64?ui=en-US&rs=en-US&ad=US|Defining and using names in formulas]]. |
| > **Tipp** Besonders geeignet zur Darstellung grafischer Symbole, wie das Durchmesserzeichen, ist die Schriftart **Segoe UI Symbol**.\\ | > **Tipp** Besonders geeignet zur Darstellung grafischer Symbole, wie das Durchmesserzeichen, ist die Schriftart **Segoe UI Symbol**.\\ | ||
| Line 169: | Line 169: | ||
| \\ | \\ | ||
| - | ==== Exportvariablen ==== | + | ==== Export variables ==== |
| Die folgenden Variablen stehen zur Verfügung, siehe auch die Tabelle. | Die folgenden Variablen stehen zur Verfügung, siehe auch die Tabelle. | ||
en/infra-convert/user/exceltemp_neu.txt · Last modified: 2021/04/06 11:24 by me
Page Tools
