Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:infra-convert:info_neu [2023/07/14 17:06]
me
+++ en:infra-convert:info_neu [2023/10/06 14:46] (current)
me
@@ Line 60: / Line 60: @@
 </WRAP>
 <WRAP twothirds column>
+<WRAP outdent>
 {{ :en:infra-convert:info:ic_programmfenster_image_01.png?nolink |}}
+</WRAP>
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ Line 145: / Line 147: @@
 == The advantages at a glance ==
+----
+<WRAP group>
+<WRAP third column>
+**References**
+</WRAP>
+<WRAP twothirds column>
+Over 20 years of experience in the market
+----
+Integration into numerous <html><a href="https://www.elias-gmbh.de/en/#clients" title="An overview of the partner companies on our website.">CAQ/MES systems</a></html>
+</WRAP>
+</WRAP>
+----
 <WRAP group>
@@ Line 151: / Line 170: @@
 </WRAP>
 <WRAP twothirds column>
-Einsatz an beliebig vielen Rechnern in einem gemeinsamen Netzwerk, auch standortübergreifend. Gleichzeitiges Arbeiten an so vielen Plätzen, wie Lizenzplätze erworben wurden <html><font color="#1F82C0"><a href="#anmerkungen" title="1 – Eine genaue Beschreibung der Lizenzbedingungen finden Sie in der Preisliste, verfügbar auf der Website unter Service > Download > Dokumente.">ⓘ¹</a></font></html>
+Use on any number of computers in a shared network, even across locations. Simultaneous work on as many workstations as license places have been purchased <html><font color="#1F82C0"><a href="#notes" title="1 – A detailed description of the license terms can be found in the price list, available on the website under Service > Download > Documents.">ⓘ¹</a></font></html>
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ Line 162: / Line 181: @@
 </WRAP>
 <WRAP twothirds column>
-Zeichnungsdateiformate: DXF, DWG | IGES <html><font color="#1F82C0"><a href="#anmerkungen" title="2 – Zum Laden von IGES-Dateien (*.iges, *.igs, *.ig2) ist das Zusatzmodul ›IGES‹ erforderlich.">ⓘ²</a></font></html> | PDF | PNG, JPG, TIF, BMP, GIF
+Drawing file (formats): DXF, DWG | IGES <html><font color="#1F82C0"><a href="#notes" title="2 – To load IGES files (*.iges, *.igs, *.ig2) the additional module 'IGES' is required.">ⓘ²</a></font></html> | PDF | PNG, JPG, TIF, BMP, GIF
 ----
-[[de:infra-convert:user:terms#layer_zeichnungs|Zeichnungsebenen]] ein- und ausblenden
+Show and hide [[en:infra-convert:user:terms#layer_drawing|drawing layers]]
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ Line 174: / Line 193: @@
 <WRAP group>
 <WRAP third column>
-**Stempelung**
+**Stamping**
 </WRAP>
 <WRAP twothirds column>
-Prüfmerkmale automatisiert erfassen, mit einem Stempel versehen und zu einem Prüfplan zusammenstellen <html><font color="#1F82C0"><a href="#anmerkungen" title="3 – Die Eignung für das automatische Stempeln ist abhängig vom Zeichnungsdatenformat und seinem Aufbau. Nicht textzeichencodierte Inhalte, zum Beispiel in Rastergrafiken wie PNG, können mit dem Schnelleingabedialog erfasst werden.">ⓘ³</a></font></html>
+Automatically regognize test characteristics <html><font color="#1F82C0"><a href="#notes" title="3 – The suitability for automatic stamping depends on the drawing data format and its structure. Non-text character coded content, for example in raster graphics such as PNG, can be created using the quick input dialog.">ⓘ³</a></font></html>, tag them with a stamp and arrange them into a test plan
 ----
-Unterstützung von ISO GPS/ISO 8015 und Teilen von ASME Y14.5
+Support of [[en:infra-convert:faq#does_infra_convert_take_iso_gps_into_account_are_characteristics_interpreted_according_to_current_standards|ISO GPS (ISO 8015)]] and parts of ASME Y14.5
 ----
-Allgemeintoleranzen aus hinterlegten Toleranztabellen beziehen
+Obtain general tolerances from stored tolerance tables
 ----
-Gestempelte Zeichnungselemente ausblenden zum schnellen Auffinden noch ungestempelter Zeichnungseinträge
+Hide stamped drawing elements to quickly find drawing entries that are still unstamped
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ Line 201: / Line 219: @@
 </WRAP>
 <WRAP twothirds column>
-Prüfplan-/Prüfberichtsformate: XLSX, XLSM, XLS <html><font color="#1F82C0"><a href="#anmerkungen" title="4 – Excel-Prüfberichtsvorlagen werden für verschiedene Freigabeverfahren und Stichprobenumfänge mitgeliefert. Eigene Vorlagen können schnell und einfach selbst erstellt werden.">ⓘ⁴</a></font></html> | CSV | DFD/DFQ <html><font color="#1F82C0"><a href="#anmerkungen" title="5 – Q-DAS ASCII Transferformat (*.dfd, *.dfq)">ⓘ⁵</a></font></html> | JSON <html><font color="#1F82C0"><a href="#anmerkungen" title="6 – Das JSON-Format ist vorgesehen für den Datentransfer zu CAQ- und MES-Systemen.">ⓘ⁶</a></font></html>
+Test plan/test report (formats): XLSX, XLSM, XLS <html><font color="#1F82C0"><a href="#notes" title="4 – Excel test report templates are supplied for various release procedures and sample sizes. Your own templates can be created quickly and easily.">ⓘ⁴</a></font></html> | CSV | DFD/DFQ <html><font color="#1F82C0"><a href="#notes" title="5 – Q-DAS ASCII transfer format (*.dfd, *.dfq)">ⓘ⁵</a></font></html> | JSON <html><font color="#1F82C0"><a href="#notes" title="6 – The JSON format is intended for data transfer to CAQ and MES systems.">ⓘ⁶</a></font></html>
 ----
-Formate Zeichnungs-/Stempelansichten: PDF | SVG | PNG, JPG, TIF, BMP, GIF <html><font color="#1F82C0"><a href="#anmerkungen" title="7 – Es können gestempelte Zeichnungsblätter sowie Stempelansichten als Rastergrafiken exportiert werden.">ⓘ⁷</a></font></html>
+Drawing/stamp views (formats): PDF | SVG | PNG, JPG, TIF, BMP, GIF <html><font color="#1F82C0"><a href="#notes" title="7 – Stamped drawing sheets as well as stamp views can be exported as raster graphics.">ⓘ⁷</a></font></html>
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ Line 213: / Line 231: @@
 <WRAP group>
 <WRAP third column>
-**Prüfplanversionierung**
+**Test plan versioning**
 </WRAP>
 <WRAP twothirds column>
-Beliebig viele Prüfpläne in einem Projekt mithilfe des [[de:infra-convert:user:interface:drwcomp|grafischen Zeichnungsvergleichs]] versionieren
+Any number of test plans in a project using graphical [[en:infra-convert:user:interface:drwcomp|drawing comparison]] versionieren
 ----
-Merkmale durch automatischen oder visuellen Vergleich von Quell- und Ziel-Zeichnungsblatt in die neue Prüfplanversion übertragen
+Transfer characteristics to the new test plan version by automatic or visual comparison of source and target drawing sheet
+----
+Highlight changes between two versions of a drawing sheet in color (red-green comparison)
+</WRAP>
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ Line 229: / Line 252: @@
 <WRAP group>
 <WRAP third column>
-**Weitere Funktionen**
+**More functions**
 </WRAP>
 <WRAP twothirds column>
-Merkmale nach Eigenschaften filtern zum Erstellen spezifischer Prüfpläne
+Filter characteristics by properties to create specific test plans
 ----
-Anmerkungen mit Text, Bild und verschiedenen Rahmenformen in die Zeichnung einfügen
+Insert annotations with text, image and different frame shapes into the drawing
 </WRAP>
@@ Line 246: / Line 269: @@
 <WRAP group>
 <WRAP third column>
-**Anpassung**
+**Customization**
 </WRAP>
 <WRAP twothirds column>
-Merkmalerkennung und Merkmalbeschreibung nach individuellen Bedürfnissen anpassen
+Customize characteristic detection and characteristic description according to individual needs
 ----
-Stempelform, -farbe und -größe für verschiedene [[de:infra-convert:user:terms#kategorie_merkmal|Kategorien]] anpassen
+Customize stamp shape, color and size for different [[en:infra-convert:user:terms#category_characteristic|categories]]
 ----
-Eigene [[de:infra-convert:user:terms#kennzeichnung|Kennzeichnungen]] definieren, um Merkmalen Prüfvorgaben zuzuweisen, wie Verfahren und Intensität
+Define own [[en:infra-convert:user:terms#tag|]] to assign test specifications to characteristics, such as procedure and intensity
 ----
-Projektvorlagen erstellen zum Bereitstellen vorkonfigurierter Projekte, unter anderem für verschiedene Prüfplanungsszenarien
+Create project templates to provide preconfigured projects, including for various test planning scenarios
 ----
-Konfigurationen und Vorlagen zentral für das gesamte Unternehmen bereitstellen
+Deploy configurations and templates centrally for the entire enterprise
 </WRAP>
@@ Line 275: / Line 298: @@
 <WRAP group>
 <WRAP third column>
-**Sprachen**
+**Languages**
 </WRAP>
 <WRAP twothirds column>
-{{:de:icon_flagge_de.png?nolink}} Deutsch | {{:de:icon_flagge_en.png?nolink}} Englisch | {{:de:icon_flagge_fr.png?nolink}} Französisch | {{:de:icon_flagge_it.png?nolink}} Italienisch | {{:de:icon_flagge_es.png?nolink}} Spanisch | {{:de:icon_flagge_zh.png?nolink}} Chinesisch <html><font color="#1F82C0"><a href="#anmerkungen" title="9 – Die Dokumentation ist auf Deutsch und Englisch verfügbar.">ⓘ⁹</a></font></html>
+{{:en:icon_flagge_de.png?nolink}} German | {{:en:icon_flagge_en.png?nolink}} English <html><font color="#1F82C0"><a href="#notes" title="8 – The documentation is available in English and German.">ⓘ⁸</a></font></html>\\ {{:en:icon_flagge_fr.png?nolink}} French | {{:en:icon_flagge_it.png?nolink}} Italian | {{:en:icon_flagge_es.png?nolink}} Spanish | {{:en:icon_flagge_zh.png?nolink}} Chinese | {{:en:icon_flagge_cs.png?nolink}} Czech
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ Line 286: / Line 309: @@
 <WRAP group>
 <WRAP third column>
-**Kompatibilität mit** {{de:infra-convert:icon_ic-logo_alt.png?nolink&15}} #@IC_OLD_HTML@#
+**Compatibility with** {{de:infra-convert:icon_ic-logo_alt.png?nolink&15}} #@IC_OLD_HTML@#
 </WRAP>
 <WRAP twothirds column>
-#@IC_HTML@# ist vollständig kompatibel mit den Projekten, die mit dem Vorgängerprodukt {{de:infra-convert:icon_ic-logo_alt.png?nolink&15}} #@IC_OLD_HTML@# erstellt wurden. Zögern Sie nicht, jetzt zu wechseln. Profitieren Sie von den Vorteilen:
+#@IC_HTML@# is fully compatible with the projects created with the previous product {{de:infra-convert:icon_ic-logo_alt.png?nolink&15}} #@IC_OLD_HTML@#. Do not hesitate to switch now. Benefit from the advantages:
-<html><font color="#67A390">✔</font></html> Keine Beschränkung auf ein Zeichnungsblatt <html><font color="#1F82C0"><a title="Beliebig viele Zeichnungsblätter können in ein Projekt geladen werden.">ⓘ</a></font></html>\\
+<html><font color="#67A390">✔</font></html> No limitation to one drawing sheet <html><font color="#1F82C0"><a title="Any number of drawing sheets can be loaded into a project.">ⓘ</a></font></html>\\
-<html><font color="#67A390">✔</font></html> Einfache, rückverfolgbare Prüfplanversionierung <html><font color="#1F82C0"><a title="Prüfpläne können komfortabel, blattübergreifend und rückverfolgbar im Projekt versioniert werden.">ⓘ</a></font></html>\\
+<html><font color="#67A390">✔</font></html> Simple, traceable test plan versioning <html><font color="#1F82C0"><a title="Test plans can be versioned conveniently, across sheets and traceably in the project.">ⓘ</a></font></html>\\
-<html><font color="#67A390">✔</font></html> Bessere Merkmalerkennung <html><font color="#1F82C0"><a title="Die automatische Merkmalerkennung und -beschreibung ist nun noch genauer und zuverlässiger.">ⓘ</a></font></html>\\
+<html><font color="#67A390">✔</font></html> Better characteristic recognition <html><font color="#1F82C0"><a title="Automatic characteristic recognition and description is now even more accurate and reliable.">ⓘ</a></font></html>\\
-<html><font color="#67A390">✔</font></html> PDF-Zeichnungen automatisiert stempeln <html><font color="#1F82C0"><a title="Codierter Text in PDF-Zeichnungen kann automatisiert gestempelt werden.">ⓘ</a></font></html>\\
+<html><font color="#67A390">✔</font></html> Stamp PDF drawings automatically <html><font color="#1F82C0"><a title="Coded text in PDF drawings can be stamped automatically.">ⓘ</a></font></html>\\
-<html><font color="#67A390">✔</font></html> Aktuelles DXF/DWG-Format laden <html><font color="#1F82C0"><a title="Aktuelle DWG- und DXF-Zeichnungsdateiversionen werden unterstützt.">ⓘ</a></font></html>\\
+<html><font color="#67A390">✔</font></html> Load current DXF/DWG format <html><font color="#1F82C0"><a title="Current DWG and DXF drawing file versions are supported.">ⓘ</a></font></html>\\
-<html><font color="#67A390">✔</font></html> Präzise Darstellung <html><font color="#1F82C0"><a title="Zeichnungsinhalte werden hardwarebeschleunigt und qualitativ besser dargestellt.">ⓘ</a></font></html>\\
+<html><font color="#67A390">✔</font></html> Precise representation <html><font color="#1F82C0"><a title="Drawing content is displayed hardware-accelerated and in better quality.">ⓘ</a></font></html>\\
-<html><font color="#67A390">✔</font></html> Intuitive Bedienung <html><font color="#1F82C0"><a title="Eine intuitive Benutzerführung und moderne Softwaretechnologien beschleunigen das Arbeiten.">ⓘ</a></font></html>\\
+<html><font color="#67A390">✔</font></html> Intuitive operation <html><font color="#1F82C0"><a title="Intuitive user guidance and modern software technologies speed up work.">ⓘ</a></font></html>\\
-<html><font color="#67A390">✔</font></html> Einfacher Excel-Export in Ihre Prüfberichte <html><font color="#1F82C0"><a title="Für den Export nach Microsoft Excel wird kein Add-In mehr benötigt. Prüfberichtsvorlagen lassen sich noch einfacher selbst gestalten.">ⓘ</a></font></html>\\
+<html><font color="#67A390">✔</font></html> Easy Excel export to your test reports <html><font color="#1F82C0"><a title="Export to Microsoft Excel no longer requires an add-in. Test report templates are even easier to design yourself.">ⓘ</a></font></html>\\
-<html><font color="#67A390">✔</font></html> Kontinuierliche Weiterentwicklung <html><font color="#1F82C0"><a title="Es werden laufend neue Funktionen hinzugefügt, bestehende Funktionen verbessert und an aktuelle Standards angepasst.">ⓘ</a></font></html>\\
+<html><font color="#67A390">✔</font></html> Continuous further development <html><font color="#1F82C0"><a title="New functions are constantly being added, existing functions improved and adapted to current standards.">ⓘ</a></font></html>\\
-<html><font color="#67A390">✔</font></html> Softwarebasierte Lizenzierung <html><font color="#1F82C0"><a title="Die Lizenzierung erfolgt ohne Hardware-Dongle.">ⓘ</a></font></html>
+<html><font color="#67A390">✔</font></html> Software-based licensing <html><font color="#1F82C0"><a title="Licensing is done without a hardware dongle.">ⓘ</a></font></html>
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ Line 306: / Line 329: @@
 ----
-== Anmerkungen ==
+== Notes ==
-  - Eine genaue Beschreibung der Lizenzbedingungen finden Sie in der Preisliste, verfügbar auf der Website unter Service > Download > <html><a href="https://www.elias-gmbh.de/de/service/download#icnewlist" title="Dokumente">Dokumente</a></html>.
+  - A detailed description of the license terms can be found in the price list, available on the website under Service > Downloads >  <html><a href="https://www.elias-gmbh.de/de/service/download#icnewlist" title="Dokumente">Documents</a></html>.
-  - Zum Laden von IGES-Dateien (*.iges, *.igs, *.ig2) ist das Zusatzmodul ›IGES‹ erforderlich.
+  - To load IGES files (*.iges, *.igs, *.ig2) the additional module 'IGES' is required.
-  - Die Eignung für das automatische Stempeln ist abhängig vom [[de:infra-convert:user:terms#zeichnungsdatenformat|Zeichnungsdatenformat]] und seinem Aufbau. Nicht textzeichencodierte Inhalte, zum Beispiel in Rastergrafiken wie PNG, können mit dem Schnelleingabedialog erfasst werden.
+  - The suitability for automatic stamping depends on the [[en:infra-convert:user:terms#drawing_data_format|drawing data format]]and its structure. Non-text character coded content, for example in raster graphics such as PNG, can be created using the quick input dialog.
-  - Excel-Prüfberichtsvorlagen werden für verschiedene Freigabeverfahren und Stichprobenumfänge mitgeliefert. Eigene Vorlagen können schnell und einfach [[de:infra-convert:user:exceltemp|selbst erstellt]] werden.
+  - Excel test report templates are supplied for various release procedures and sample sizes. Your own templates [[en:infra-convert:user:exceltemp|can be created]] quickly and easily.
-  - Q-DAS ASCII Transferformat (*.dfd, *.dfq)
+  - Q-DAS ASCII transfer format (*.dfd, *.dfq)
-  - Das JSON-Format ist vorgesehen für den Datentransfer zu CAQ- und MES-Systemen.
+  - The JSON format is intended for data transfer to CAQ and MES systems.
-  - Es können gestempelte Zeichnungsblätter sowie Stempelansichten als Rastergrafiken exportiert werden.
+  - Stamped drawing sheets as well as stamp views can be exported as raster graphics.
-  - Die Dokumentation ist auf {{:de:icon_flagge_de.png?nolink}} Deutsch und {{:de:icon_flagge_en.png?nolink}} Englisch verfügbar.
+  - The documentation is available in {{:de:icon_flagge_en.png?nolink}} English and {{:de:icon_flagge_de.png?nolink}} German.

ELIAS GmbHProduktdokumentationen

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools

ELIAS GmbH
Produktdokumentationen