Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:infra-convert:user:cadexp:nx_10_neu [2021/06/22 15:01]
me [NX (ab Version 10)]
+++ en:infra-convert:user:cadexp:nx_10_neu [2021/06/22 16:07] (current)
me
@@ Line 13: / Line 13: @@
 Described are export settings for the CAD system "Siemens NX" from version 10. With the recommended settings you ensure that the drawing file can be read by #@IC_HTML@# in the best possible way.
-Grundsätzlich ist zu beachten, dass Schriftarten bei der Weiterverarbeitung von Zeichnungsdateien in einem Austauschformat, wie DXF, DWG oder PDF, auf dem jeweiligen PC installiert sein müssen.\\  **Siehe** [[de:infra-convert:user:fonts|Umgang mit fehlenden Schriftarten]]
+Basically, it should be noted that fonts must be installed on the respective PC when processing drawing files in an exchange format, such as DXF, DWG or PDF.\\  **See** [[en:infra-convert:user:fonts|Dealing with missing fonts]]
 If an export result is not satisfactory despite the configuration recommendations, we will be happy to support you directly.
@@ Line 24: / Line 24: @@
 //**__Content__**//
- • [[en:infra-convert:user:cadexp:nx_10#DXF-/DWG-Export]]\\
+ • [[en:infra-convert:user:cadexp:nx_10#DXF/DWG export]]\\
- • [[en:infra-convert:user:cadexp:nx_10#IGES-Export]]\\
+ • [[en:infra-convert:user:cadexp:nx_10#IGES export]]\\
- • [[en:infra-convert:user:cadexp:nx_10#PDF-Export]]\\
+ • [[en:infra-convert:user:cadexp:nx_10#PDF export]]
- • [[en:infra-convert:user:cadexp:nx_10#Error handling]]
 \\
@@ Line 35: / Line 34: @@
 </WRAP>
-==== DXF-/DWG-Export ====
+==== DXF/DWG export ====
-Documentation of the manufacturer for DXF/DWG export (from version 12): [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help#uid:xid1128422:index_xid458383:xid458366|Siemens documentation: DXF/DWG export]].
+Manufacturer's documentation for DXF/DWG export (from version 12): [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help#uid:xid1128422:index_xid458383:xid458366|Siemens documentation: DXF/DWG export]].
-Empfohlene Konfigurationen:
+Recommended configurations:
 |< 100% 7.5% 22.5% 70%>|
-^ {{ de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_101.png?nolink&50 |}} ^ Default settings drawing | **File** > **Voreinst. Zeichnungserstellung** > **Ansicht** > **Workflow** > **Rand** [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help/#uid:xid629526|{{:de:icon_link.png?8|}}]]\\ └  Anzeige: **Aus**\\ \\ Version 10:    Version 12:\\ {{de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_10_001.png?direct&0x100|}}  {{de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_001.png?direct&0x100|}} |
+^ {{ en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_101.png?nolink&50 |}} ^ Drafting preferences | **File** > **Drafting preferences** > **View** > **Workflow** > **Border** [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help/#uid:xid629526|{{:en:icon_link.png?8|}}]]\\ └  Display: **Off**\\ \\ Version 10:    Version 12:\\ {{en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_10_001.png?direct&0x100|}}  {{en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_001.png?direct&0x100|}} |
-^ {{ de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_108.png?nolink&50 |}} ^ Ladeeinstellungen | **Datei** > **Export** > **AutoCAD DXF/DWG…** > **Ladeeinstellungen** [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help#uid:xid1128422:index_xid458383:xid458366:xid454319|{{:de:icon_link.png?8|}}]]\\ └  Laden aus: Konfigurationsdatei (*.def)*\\ \\ * Die Konfigurationsdatei sollte die folgende Wertzuweisung enthalten: [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help/#uid:xid1396811|{{:de:icon_link.png?8|}}]]\\ └  UGI_GDT_EXPORT_AS_BLOCK = NO |
+^ {{ en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_108.png?nolink&50 |}} ^ Load Settings | **File** > **Export** > **AutoCAD DXF/DWG…** > **Load Settings** [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help#uid:xid1128422:index_xid458383:xid458366:xid454319|{{:en:icon_link.png?8|}}]]\\ └  Load From: Settings file (*.def)*\\ \\ * The configuration file should contain the following value assignment: [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help/#uid:xid1396811|{{:en:icon_link.png?8|}}]]\\ └  UGI_GDT_EXPORT_AS_BLOCK = NO |
-^ {{ de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_102.png?nolink&50 |}} ^ Eingabe und Ausgabe | **Datei** > **Export** > **AutoCAD DXF/DWG…** > **Eingabe und Ausgabe** [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help#uid:xid1128422:index_xid458383:xid458366:xid454319|{{:de:icon_link.png?8|}}]]\\ └  Exportieren in: **DXF** oder **DWG**\\ └  Exportieren als: **2D**\\ \\ Version 10:       Version 12:       Version 1899:\\ {{de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_10_002.png?direct&0x100|}}  {{de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_002.png?direct&0x100|}}  {{de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_1899_001.png?direct&0x100|}} |
+^ {{ en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_102.png?nolink&50 |}} ^ Input and Output | **File** > **Export** > **AutoCAD DXF/DWG…** > **Input and Output** [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help#uid:xid1128422:index_xid458383:xid458366:xid454319|{{:en:icon_link.png?8|}}]]\\ └  Export To: **DXF** or **DWG**\\ └  Export As: **2D**\\ \\ Version 10:       Version 12:       Version 1899:\\ {{en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_10_002.png?direct&0x100|}}  {{en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_002.png?direct&0x100|}}  {{en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_1899_001.png?direct&0x100|}} |
-^ {{ de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_103.png?nolink&50 |}} ^ Daten für Export | **Datei** > **Export** > **AutoCAD DXF/DWG…** > **Daten für Export** [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help#uid:xid1128422:index_xid458383:xid458366:xid454319|{{:de:icon_link.png?8|}}]]\\ └  Modelldaten/Zeichnung: **Zeichnung**\\ \\ Version 10:       Version 12:       Version 1899:\\ {{de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_10_003.png?direct&0x100|}}  {{de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_003.png?direct&0x100|}}  {{de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_1899_002.png?direct&0x100|}} |
+^ {{ en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_103.png?nolink&50 |}} ^ Data to Export | **File** > **Export** > **AutoCAD DXF/DWG…** > **Data to Export** [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help#uid:xid1128422:index_xid458383:xid458366:xid454319|{{:en:icon_link.png?8|}}]]\\ └  Model Data/Drawing: **Drawing**\\ \\ Version 10:       Version 12:       Version 1899:\\ {{en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_10_003.png?direct&0x100|}}  {{en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_003.png?direct&0x100|}}  {{en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_1899_002.png?direct&0x100|}} |
-^ {{ de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_104.png?nolink&50 |}} ^ Optionen | **Datei** > **Export** > **AutoCAD DXF/DWG…** > **Optionen** [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help#uid:xid1128422:index_xid458383:xid458366:xid454319|{{:de:icon_link.png?8|}}]]\\ └  DXF/DWG-Änderungsstand: **2018-2020**\\ └  Spline exportieren als: **Spline**\\ └  Überlappende Elemente entfernen: **Nein**\\ └  Skalierungsoptionen: **Keine Skalierung**\\ └  Skalierungswert: **1.0000**\\ \\ Version 10:       Version 12:       Version 1899:\\ {{de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_10_004.png?direct&0x100|}}  {{de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_004.png?direct&0x100|}}  {{de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_1899_003.png?direct&0x100|}} |
+^ {{ en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_104.png?nolink&50 |}} ^ Options | **File** > **Export** > **AutoCAD DXF/DWG…** > **Options** [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help#uid:xid1128422:index_xid458383:xid458366:xid454319|{{:en:icon_link.png?8|}}]]\\ └  DXF/DWG Revision: **2018-2020**\\ └  Export Spline As: **Spline**\\ └  Remove Overlapping Entities: **No**\\ └  Scale Option: **No Scale**\\ └  Scale Value: **1.0000**\\ \\ Version 10:       Version 12:       Version 1899:\\ {{en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_10_004.png?direct&0x100|}}  {{en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_004.png?direct&0x100|}}  {{en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_1899_003.png?direct&0x100|}} |
-^ {{ de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_105.png?nolink&50 |}} ^ Schriftarten | **Datei** > **Export** > **AutoCAD DXF/DWG…** > **Schriftarten** [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help#uid:xid1128422:index_xid458383:xid458366:xid454319|{{:de:icon_link.png?8|}}]]\\ └  Textbreite: **NX-Seitenverhältnis verwenden**\\ └  latin_extended: **isocp.shx**\\ \\ Version 10:       Version 12:       Version 1899:\\ {{de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_10_005.png?direct&0x100|}}  {{de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_005.png?direct&0x100|}}  {{de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_1899_004.png?direct&0x100|}} |
+^ {{ en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_105.png?nolink&50 |}} ^ Fonts | **File** > **Export** > **AutoCAD DXF/DWG…** > **Fonts** [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help#uid:xid1128422:index_xid458383:xid458366:xid454319|{{:en:icon_link.png?8|}}]]\\ └  Text Width: **Use NX Aspect Ratio**\\ └  latin_extended: **isocp.shx**\\ \\ Version 10:       Version 12:       Version 1899:\\ {{en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_10_005.png?direct&0x100|}}  {{en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_005.png?direct&0x100|}}  {{en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_1899_004.png?direct&0x100|}} |
 \\
-==== IGES-Export ====
+==== IGES export ====
-Dokumentation des Herstellers zum DXF-/DWG-Export (ab Version 12): [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help#uid:xid1128422:index_xid458385|Siemens-Dokumentation: IGES translator]].
+Manufacturer's documentation for IGES export (from version 12): [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help#uid:xid1128422:index_xid458385|Siemens documentation: IGES translator]].
-Empfohlene Konfigurationen:
+Recommended configurations:
 |< 100% 7.5% 22.5% 70%>|
-^ {{ de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_101.png?nolink&50 |}} ^ Voreinstellungen Zeichnung | **Datei** > **Voreinst. Zeichnungserstellung** > **Ansicht** > **Workflow** > **Rand** [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help/#uid:xid629526|{{:de:icon_link.png?8|}}]]\\ └  Anzeige: **Aus**\\ \\ Version 10:    Version 12:\\ {{de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_10_001.png?direct&0x100|}}  {{de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_001.png?direct&0x100|}} |
+^ {{ en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_101.png?nolink&50 |}} ^ Drafting Preferences | **File** > **Drafting Preferences** > **View** > **Workflow** > **Border** [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help/#uid:xid629526|{{:en:icon_link.png?8|}}]]\\ └  Display: **Off**\\ \\ Version 10:    Version 12:\\ {{en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_10_001.png?direct&0x100|}}  {{en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_001.png?direct&0x100|}} |
-^ {{ de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_101.png?nolink&50 |}} ^ Dateien | **Datei** > **Exportieren** > **2D-Austausch** > **Dateien** [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help/#uid:xid434343|{{:de:icon_link.png?8|}}]]\\ └  Ausgabe in: **Zeichnungserstellung**\\ └  Ausgabe als: **IGES-Datei**\\ \\ Version 10:\\ {{de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_10_011.png?direct&0x100|}} |
+^ {{ en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_101.png?nolink&50 |}} ^ Files | **File** > **Export** > **Export to IGES Options** > **Files** [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help/#uid:xid434343|{{:en:icon_link.png?8|}}]]\\ └  Export from: **Drawings**\\ └  Export to: **IGES file**\\ \\ Version 10:\\ {{en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_10_011.png?direct&0x100|}} |
-^ {{ de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_101.png?nolink&50 |}} ^ Daten für Export | **Datei** > **Exportieren** > **2D-Austausch** > **Daten für Export** [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help/#uid:xid434343|{{:de:icon_link.png?8|}}]]\\ └  Exportieren: **Ausgewählte Zeichnung**\\ \\ Version 10:\\ {{de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_10_012.png?direct&0x100|}} |
+^ {{ en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_101.png?nolink&50 |}} ^ Data for Export | **File** > **Export** > **Export to IGES Options** > **Data for Export** [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help/#uid:xid434343|{{:en:icon_link.png?8|}}]]\\ └  Export: **Selected Drawings**\\ \\ Version 10:\\ {{en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_10_012.png?direct&0x100|}} |
-^ {{ de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_101.png?nolink&50 |}} ^ Erweitert | **Datei** > **Exportieren** > **2D-Austausch** > **Erweitert** [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help/#uid:xid434343|{{:de:icon_link.png?8|}}]]\\ └  NX 3D zu 2D-Optionen > Facettenkörper einschließen: **Ja**\\ └  NX 3D zu 2D-Optionen > GDT als Gruppe konvertieren: **Nein**\\ \\ Version 10:\\ {{de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_10_013.png?direct&0x100|}} |
+^ {{ en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_101.png?nolink&50 |}} ^ Advanced | **File** > **Export** > **Export to IGES Options** > **Advanced** [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help/#uid:xid434343|{{:en:icon_link.png?8|}}]]\\ └  NX 3D to 2D options > Enclose facet body: **Yes**\\ └  NX 3D to 2D options > Convert GDT as a group: **No**\\ \\ Version 10:\\ {{en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_10_013.png?direct&0x100|}} |
 \\
-==== PDF-Export ====
+==== PDF export ====
-Dokumentation des Herstellers zum DXF-/DWG-Export (ab Version 12): [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help#uid:file_fil_exp_pdf_op|Dialogfenster "PDF exportieren"]].
+Manufacturer's documentation for PDF export (from Version 12): [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help#uid:file_fil_exp_pdf_op|Dialog window "Export PDF"]].
-Empfohlene Konfigurationen:
+Recommended configurations:
 |< 100% 7.5% 22.5% 70%>|
-^ {{ de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_101.png?nolink&50 |}} ^ PDF exportieren | **Datei** > **Export** > **PDF...** [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help#uid:xid1128416:index_working_with_files:id1354112:file_fil_exp_pdf_op|{{:de:icon_link.png?8|}}]]\\ └  Quelle: Blätter auswählen\\ └  Farben: **Schwarz auf Weiß**\\ └  Größe: **Originalgröße**\\ └  Ausgabetext: **Text**\\ └  Gitterbilder in Zeichnung exportieren: **Ja**\\ └  Bildauflösung: **Mittel** bis **Hoch**\\ \\ Version 10:\\ {{de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_10_021.png?direct&0x100|}}  |
+^ {{ en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_12_101.png?nolink&50 |}} ^ Export PDF | **File** > **Export** > **PDF...** [[https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12/nx_help#uid:xid1128416:index_working_with_files:id1354112:file_fil_exp_pdf_op|{{:en:icon_link.png?8|}}]]\\ └  Source: Select sheets\\ └  Colors: **Black on white**\\ └  Size: **Original size**\\ └  Output text: **Text**\\ └  Export grid images to drawing: **Yes**\\ └  Image resolution: **Medium** to **Hight**\\ \\ Version 10:\\ {{en:infra-convert:user:cadexp:cadexp_siemens_nx_10_021.png?direct&0x100|}}  |
-\\
-==== Fehlerbehandlung ====
-<WRAP group>
-<WRAP column 25%>
-**Schriftzeichen werden in DWG/DXF-Zeichnungen nicht richtig dargestellt**
-</WRAP>
-<WRAP column 70%>
-**Fehlerbeschreibung**
-Manche Zeichen, insbesondere grafische Symbole, werden in #@IC_HTML@# nicht korrekt dargestellt und können beim Stempeln nicht gelesen werden.
-Beispiele:
-{{ :de:infra-convert:user:cadexp:cadexp_solid_edge_2019_04.png?nolink&700 |}}
-\\
-**Fehlerbehebung**
-In der Regel sind die zugehörigen →[[de:infra-convert:user:terms#schriftart_font|Schriftarten]] nicht auf dem Rechner installiert, auf dem #@IC_HTML@# ausgeführt wird. Aus Lizenzgründen dürfen wir die Siemens-eigenen Schriftarten nicht mitliefern. Die beim Exportieren geschriebenen Schriftarten werden in den Exporteinstellungen in NX aufgeführt, siehe **Datei (File)** > **Export** > **AutoCAD DXF/DWG...** > **Schriftarten (Fonts)**.
-</WRAP>
-</WRAP>
 <WRAP noprint>
@@ Line 109: / Line 81: @@
 <WRAP rightalign>
-**Zurückblättern**\\
+**Go to previous page**\\
-Zeichnungsexport aus dem CAD-System > Siemens PLM > [[de:infra-convert:user:cadexp:nx_10|NX 10]]
+Export drawing from the CAD system > Siemens PLM > [[en:infra-convert:user:cadexp:nx_6|NX 6]]
 </WRAP>
-**Weiterblättern**\\
+**Go to next page**\\
-Zeichnungsexport aus dem CAD-System > Siemens PLM > [[de:infra-convert:user:cadexp:solid_edge_st2|Solid Edge ST2]]
+Export drawing from the CAD system > Siemens PLM > [[en:infra-convert:user:cadexp:solid_edge_st2|Solid Edge ST2]]
 </WRAP>

ELIAS GmbHProduktdokumentationen

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools

ELIAS GmbH
Produktdokumentationen