en:infra-convert:user:fonts_neu
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
en:infra-convert:user:fonts_neu [2021/05/05 15:33] me |
en:infra-convert:user:fonts_neu [2022/01/06 12:07] me removed |
||
|---|---|---|---|
| Line 3: | Line 3: | ||
| <WRAP noprint> | <WRAP noprint> | ||
| - | > Benutzerhandbuch #@IC_HTML@# > Weiteres | + | > User Manual #@IC_HTML@# > More |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | ====== Umgang mit fehlenden Schriftarten ====== | + | ====== Dealing with missing fonts ====== |
| ---- | ---- | ||
| - | Beim Austausch von CAD-Zeichnungsdateien ist zu beachten, dass Schriftarten, die in einer Zeichnungsdatei verwendet werden, auf dem jeweiligen Computersystem installiert sein sollten. Eine verarbeitende Software verfügt ansonsten nicht über die benötigten Informationen, um Schriftzeichen richtig darstellen und interpretieren zu können. | + | When exchanging CAD drawing files, it is important to note that fonts used in a drawing file should be installed on the respective computer system. Otherwise, a processing software does not have the necessary information to be able to display and interpret fonts correctly. |
| - | Auf dieser Seite wird beschrieben, wie Sie damit umgehen, wenn Sie in #@IC_HTML@# mit einer Meldung auf fehlende Schriftarten hingewiesen werden. | + | This page describes how to deal with a message in #@IC_HTML@# informing you of missing fonts. |
| \\ | \\ | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
| //**__Inhalt__**// | //**__Inhalt__**// | ||
| - | • [[en:infra-convert:user:fonts#Was sind Schriftarten?|Was sind Schriftarten?]]\\ | + | • [[#What are fonts?|What are fonts?]]\\ |
| - | • [[e:ninfra-convert:user:fonts#Schriftarten in Zeichnungsdateien]]\\ | + | • [[#Fonts in drawing files]]\\ |
| - | • [[eninfra-convert:user:fonts#Schritt 1: Fehlende Schriftarten identifizieren]]\\ | + | • [[#Step 1: Identify missing fonts]]\\ |
| - | • [[en:infra-convert:user:fonts#Schritt 2: Schriftarten suchen]]\\ | + | • [[#Step 2: Find fonts]]\\ |
| - | • [[en:infra-convert:user:fonts#Schritt 3: Schriftarten installieren]] | + | • [[#Step 3: Install or provide fonts]] |
| \\ | \\ | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | ==== Was sind Schriftarten? ==== | + | ==== What are fonts? ==== |
| - | Eine →[[en:infra-convert:user:terms#schriftart_font|Schriftart]] (englisch: Font) beschreibt das Aussehen von Schriftzeichen, wie Buchstaben, Ziffern, Satzzeichen und grafischen Symbolen. Ein Zeichensatz umfasst einen Vorrat solcher Zeichendefinitionen und kann als Schriftartdatei (*.ttf, *.shx etc.) zwischen Computersystemen ausgetauscht werden. | + | A →[[en:infra-convert:user:terms#font|font]] describes the appearance of characters such as letters, numbers, punctuation marks and graphic symbols. A character set comprises a stock of such character definitions and can be exchanged between computer systems as a font file (*.ttf, *.shx etc.). |
| - | Jede Zeichendefinition im Zeichensatz ist durch einen Code gekennzeichnet. Durch Angabe von Position, Name der Schriftart, dem Zeichencode, Schriftgröße und weiteren Eigenschaften kann eine Software das Schriftzeichen darstellen. | + | Each character definition in the character set is identified by a code. By specifying the position, name of the font, the character code, font size and other properties, software can display the character. |
| {{ :en:infra-convert:user:schriftart_zeichensatz.png?nolink&750 |}} | {{ :en:infra-convert:user:schriftart_zeichensatz.png?nolink&750 |}} | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
| \\ | \\ | ||
| - | ==== Schriftarten in Zeichnungsdateien ==== | + | ==== Fonts in drawing files ==== |
| - | **DXF, DWG, IGES** – Zeichnungsdateien in einem CAD-Austauschformat enthalten keine Zeichendefinitionen. Zur Darstellung ist man darauf angewiesen, dass Schriftarten bereits auf dem Computersystem installiert sind. | + | **DXF, DWG, IGES** – Drawing files in a CAD exchange format do not contain character definitions. To display them, you have to rely on fonts already being installed on the computer system. |
| - | **PDF** – In PDF-Dateien können Zeichendefinitionen eingebettet sein, so genannte eingebettete Schriftarten. Zur Weiterverarbeitung, wie dies in #@IC_HTML@# der Fall ist, dürfen diese jedoch aus lizenzrechtlichen Gründen nicht verwendet werden. Die erforderlichen Schriftarten müssen also auch in diesem Fall installiert sein. | + | **PDF** – Character definitions can be embedded in PDF files, so-called embedded fonts. However, for further processing, as is the case in #@IC_HTML@#, these may not be used for licensing reasons. The required fonts must therefore also be installed in this case. |
| - | Wird eine PDF beim Import in #@IC_HTML@# in eine Rastergrafik konvertiert, gilt die Lizenzeinschränkung nicht. Ein automatisiertes Stempeln ist dann zwar nicht mehr möglich, die Darstellung entspricht aber genau dem Original. | + | If a PDF is converted into a raster graphic during import into #@IC_HTML@#, the licence restriction does not apply. Automated stamping is then no longer possible, but the representation corresponds exactly to the original. |
| - | \\ **Siehe** Funktionen > Zeichnungen > Zeichnung importieren > [[en:infra-convert:user:functions:drwimport#arbeitsablauf|Arbeitsablauf]] > Schritt 2b | + | \\ **See** Functions > Drawings > Import drawing > [[en:infra-convert:user:functions:drwimport#workflow|Workflow]] > Step 2b |
| \\ | \\ | ||
| - | ==== Schritt 1: Fehlende Schriftarten identifizieren ==== | + | ==== Step 1: Identify missing fonts ==== |
| - | Wird eine Schriftart beim Laden einer Zeichnungsdatei auf dem Computer nicht gefunden, greift #@IC_HTML@# auf Ersetzungsschriftarten zurück. Die Ersetzungen passen oft gut, können aber nur mehr oder weniger genau genug das Original abbilden. Ersetzungszeichen können zum Beispiel eine andere Höhe, Breite, Linienstärke oder Position haben. Ebenso ist es möglich, dass ein Zeichencode ein von der Bedeutung her anderes Zeichen darstellt. Wird ein Zeichen gar nicht gefunden, wird ein Ersatzzeichen angezeigt, wie zum Beispiel "▯" oder "?". | + | If a font is not found when loading a drawing file on the computer, #@IC_HTML@# falls back on substitute fonts. The substitutions often fit well, but can only reproduce the original more or less accurately enough. Substitution characters may, for example, have a different height, width, line width or position. It is also possible for a character code to represent a character that is different in meaning. If a character is not found at all, a substitute character is displayed, such as "▯" or "?". |
| {{ :en:infra-convert:user:schriftart_zeichensatz_ersetzung.png?nolink&750 |}} | {{ :en:infra-convert:user:schriftart_zeichensatz_ersetzung.png?nolink&750 |}} | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
| \\ | \\ | ||
| - | Bei einer Ersetzung werden Sie mit einer Hinweismeldung informiert. Angezeigt werden der Name einer gesuchten Schriftart und die jeweilige Ersetzungsschriftart. Mehrere Schriftarten können auf einmal ersetzt werden. | + | When a replacement is made, you will be informed with a message. The name of a font searched for and the respective replacement font are displayed. Several fonts can be replaced at once. |
| - | Der Dateiname einer gesuchten Schriftart geht nicht aus der Zeichnungsdatei hervor. Er lautet aber in der Regel ähnlich, im Beispiel könnte die Schriftartdatei "cadfont1.ttf" heißen. | + | The file name of a font you are looking for does not appear in the drawing file. However, it is usually similar; in the example, the font file could be called "cadfont1.ttf". |
| - | > **Sollte der Dialog nicht erscheinen**, kann dies daran liegen, dass die Hinweismeldung per Einstellung unterdrückt wird. Die Hinweismeldung können Sie im Menü **Einstellungen** wieder aktivieren: | + | > **If the dialogue does not appear**, this may be because the message is suppressed by a setting. You can reactivate the message in the **Settings** menu: |
| > | > | ||
| - | > 1) Klicken Sie in der Menüleiste auf **Bearbeiten** > **Einstellungen**. | + | > 1) Click on **Edit** > **Settings** in the menu bar. |
| - | > 2) Im sich öffnenden Menü "Einstellungen" öffnen Sie die Seite **Import**. | + | > 2) In the "Settings" menu that opens, open the **Import** page. |
| - | > 3) Deaktivieren Sie in der Gruppe **Allgemein** die Einstellung **Hinweis bei Schriftartersetzungen nicht anzeigen**. | + | > 3) In the **Common** group, deactivate the setting **Suppress notifications for replaced fonts**. |
| - | > 4) Übernehmen Sie die Einstellung durch Klick auf **OK** und führen Sie den Import erneut durch. | + | > 4) Accept the setting by clicking **OK** and carry out the import again. |
| \\ | \\ | ||
| - | ==== Schritt 2: Schriftarten suchen ==== | + | ==== Step 2: Find fonts ==== |
| - | Auf einem Rechner (mit Windows-Betriebssystem) installierte Schriftarten können Sie an den folgenden Stellen einsehen und verwalten: | + | You can view and manage fonts installed on a computer (with Windows operating system) at the following locations: |
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
| <WRAP indent> | <WRAP indent> | ||
| - | Windows-Schrifteinstellungen: | + | Windows font settings: |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| Line 90: | Line 90: | ||
| <WRAP column 70%> | <WRAP column 70%> | ||
| - | Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf **Start** ({{:en:infra-convert:windows_10_logo.png?nolink&13|}}), geben Schrifteinstellungen ein und wählen den Suchvorschlag **Schrifteinstellungen** aus. | + | Click on **Start** ({{:en:infra-convert:windows_10_logo.png?nolink&13|}}) in the Windows task bar, enter »Font« and select the search suggestion **Font settings**. |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| Line 99: | Line 99: | ||
| <WRAP indent> | <WRAP indent> | ||
| - | Windows-Font-Verzeichnis: | + | Windows font directory: |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| Line 105: | Line 105: | ||
| <WRAP column 70%> | <WRAP column 70%> | ||
| - | Für alle Benutzer installierte Schriftarten befinden sich standardmäßig im folgenden Verzeichnis: | + | Fonts installed for all users are located in the following directory by default: |
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| Line 122: | Line 122: | ||
| <WRAP indent> | <WRAP indent> | ||
| - | Benutzerspezifisches Font-Verzeichnis: | + | User-specific font directory: |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
| <WRAP column 70%> | <WRAP column 70%> | ||
| - | Für einzelne Benutzer installierte Schriftarten befinden sich im folgenden Verzeichnis: | + | Fonts installed for individual users are located in the following directory: |
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| Line 141: | Line 141: | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | Von CAD-Programmen mitgelieferte Schriftartdateien finden Sie meist im Installationsverzeichnis. Navigieren Sie im Dateiexplorer zum Installationsverzeichnis und suchen dort nach TTF-Dateien durch Eingabe der Suchanfrage *.ttf . | + | Font files supplied by CAD programmes can usually be found in the installation directory. Navigate to the installation directory in the file explorer and search for TTF or SHX files there by entering the search query ***.ttf** respectively ***.shx**. |
| {{ :en:infra-convert:user:nach_ttf_suchen.png?nolink&800 |}} | {{ :en:infra-convert:user:nach_ttf_suchen.png?nolink&800 |}} | ||
| Line 147: | Line 147: | ||
| \\ | \\ | ||
| - | > **Wichtig** Schriftarten unterliegen dem Urheberrecht. Die Nutzungsrechte sind unbedingt zu prüfen! | + | > **Important** Fonts are subject to copyright. It is essential to check the rights of use! |
| \\ | \\ | ||
| - | ==== Schritt 3: Schriftarten installieren ==== | + | ==== Step 3: Install or provide fonts ==== |
| - | Schriftarten sollten nach Möglichkeit für alle Benutzer installiert werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Schriftartdatei (oder mehrere ausgewählte Schriftartdateien) und im Kontextmenü auf **Für alle Benutzer installieren** (administrative Rechte benötigt). | + | TTF fonts are installed on the system, if possible for all users. Right-click on the font file (or several selected font files) and in the context menu click **Install for all users** (administrative rights required). |
| {{ :en:infra-convert:user:font_installieren_admin.png?nolink&450 |}} | {{ :en:infra-convert:user:font_installieren_admin.png?nolink&450 |}} | ||
| - | \\ | + | **SHX fonts**, on the other hand, are not installed, but the SHX files are stored in the following directory (possible from programme version 2.9.3): |
| + | |||
| + | <WRAP group> | ||
| + | <WRAP indent> | ||
| + | <WRAP column 52%> | ||
| + | %ProgramData%\ELIAS GmbH\infra-Convert\UserShxFonts | ||
| + | </WRAP> | ||
| + | </WRAP> | ||
| + | </WRAP> | ||
| + | |||
| + | The folder **UserShxFonts** is not created during the programme installation, but must be created. | ||
| - | > **Wichtig** Schriftarten unterliegen dem Urheberrecht. Die Nutzungsrechte sind unbedingt zu prüfen! | + | > **Important** Fonts are subject to copyright. It is essential to check the rights of use! |
| - | Wurden alle Schriftarten hinzugefügt, sollte beim Import einer Zeichnung in #@IC_HTML@# keine Hinweismeldung mehr erscheinen und die Darstellung der Zeichen sollte korrekt sein. | + | If all fonts have been added, when importing a drawing into #@IC_HTML@# no more hint message should appear and the display of the characters should be correct. |
| - | Sollte das nicht der Fall sein, kontaktieren Sie uns. Wir unterstützen Sie gerne. | + | If this is not the case, please contact us. We will be happy to support you. |
| <WRAP noprint> | <WRAP noprint> | ||
| Line 173: | Line 183: | ||
| <WRAP rightalign> | <WRAP rightalign> | ||
| - | **Zurückblättern**\\ | + | **Go to previous page**\\ |
| - | Weiteres > [[en:infra-convert:user:stamppdf|PDF stempeln]] | + | More > [[en:infra-convert:user:stamppdf|Stamp PDF]] |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | **Weiterblättern**\\ | + | **Go to next page**\\ |
| - | Weiteres > [[en:infra-convert:user:exceltemp|Excel-Vorlagen erstellen und anpassen]] | + | More > [[en:infra-convert:user:exceltemp|Create and customize Excel templates]] |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
Page Tools
